ISLA SORNA Isla Nublarista 140 km lounaaseen
Ihanaa.
Kiitos, Geoffrey.
Myös pullo punaviiniä. Kiitos.
Kiitos, Barry.
Näyttää ihanalta. Kaunis päivä.
Mihin menet?
-Syömään sämpylääni. -Ei jää tilaa katkaravuille.
-En pidä katkaravuista. -Kulta, älä poistu näkyvistä.
Jätä hänet rauhaan, Deirdre.
-Mene leikkimään pallolla. -Älä ole rasittava.
Kulta -
entä käärmeet?
Ei rannalla ole käärmeitä. Anna hänen kerrankin pitää hauskaa.
Edward?
Hei.
Mikä olet, pikkulintu vai?
Onko sinulla nälkä. Ota pala. Siinä on paahtopaistia.
Se on hyvää. Ota pois. En pure.
Äiti! Isi! Tulkaa katsomaan! Löysin jotain!
Cathy, kultaseni, lounas on valmis!
Tätäkö katsotte?
Ei taida riittää kaikille.
Paul?
Cathy?
Nopeasti. Kiirehtikää!
Olet hän?
Kuinka?
Se tiedemies? Se tyyppi? Näin sinut TV:ssä.
Olit uskottava.
Kenet voin ilmoittaa herra Hammondille?
Ian Malcolm. Minut on kutsuttu.
Tohtori Malcolm!
Hei, tohtori Malcolm.
Lapset.
-Mukava nähdä sinua. -Mukava nähdä teitä.
Katso vain.
Tulit tapaamaan vaaria?
Niin, hän soitti minulle. Tiedätkö miksi?
En minäkään. Mesta on hieman karmiva.
Kaikki hyvin?
No, ei aivan.
Tulitko tarinoimaan setäni kanssa?
Kerro mitä haluat Washington Postille ja Sceptical Inquirerille-
mutta olin siellä. Tiedän mitä tapahtui, niin sinäkin.
Luuletko että kaikki jotka olivat tahdikkaita olivat sitä -
alhaisista syistä? Jopa Lex ja Tim?
Jätä heidät rauhaan. Tämä ei ole lIeikkiä.
Ei. Allekirjoitit ennen saarelle menoa vaitiolosopimuksen -
joka kielsi sinua puhumasta näkemästäsi. Rikoit sopimusta.
Niin tein. Ja sinä valehtelit kolmen ihmisen kuolemasta.
Annoit vääriä tietoja, sait minut näyttämään mielenvikaiselta.
Ei kovinkaan hyväksi uralleni...
Teimme sinulle anteliaan korvaustarjouksen vahingoistasi.
Lahjuksia ja solvauksia.
Todellisuuden muuntelu ja todisteiden hävitys loukkaa muutakin kuin mainettani.
Jos muistan oikein -
yliopistosi peruutti virkasi myytyäsi uskomattomia tarinoita lehdistölle.
En myynyt mitään. En ottanut penniäkään ja kerroin totuuden.
Sinun versiosi.
Ei totuudesta oIe ''versioita''. InGen ei voi jatkaa syöstämistä...
InGen on minun vastuullani. Puollan mustasukkaisesti sen etuja.
Sinun? Entä herra Hammond?
Minun on vastattava johtokunnallemme, ei sedälleni.
Usko minua, ongelmasi ovat osoittautumassa kiistanalaisiksi.
Muutaman viikon sisällä ne on jo unohdettu.
Ei minun taholtani.
Varo.
Pukuni maksaa enemmän kuin opintosi.
Olit oikeassa ja minä väärässä. Siinä!
Odotitko minun koskaan sanovan tällaista?
Luojan kiitos alue B:stä.
Alue B?
Isla Nublar oli vain näyttelyhalli turisteille.
Alue B oli tuotantokerros. Isla Sorna, 130 km Nublarista.
Jalostimme eläimet sieIIä, hoidimme niitä pari kuukautta -
ja siirsimme ne puistoon.
Todellako? En tiennytkään.
Puisto-onnettomuuden jälkeen -
pyörremyrsky Clarissa tuhosi Alue B:n toimitilat.
Kutsu sitä vaikka Jumalan toimeksi.
Oli evakuoitava. Eläimet vapautettiin -
kasvamaan omilaan.
''Elämä löytää keinot'', kuten kerran kaunopuheisesti ilmaisit asian.
Nyt meillä on täydellinen ekologinen järjesteImä saarella -
tusinoittain lajeja elämässä sosiaalisissa ryhmissä -
iIman aitoja, rajoja tai rajoittavaa teknologiaa.
Ja neljän vuoden ajan -
olen yrittänyt pitää sen suojattuna ihmisiltä.
Toivottavasti olet pitänyt saaren eristettynä ja hallinnassa.
Olen järkyttynyt. Tarkoitan, että ne ovat vielä elossa.
Kasvatit ne leisinin puutteessa.
Luulisi niiden potkaisseen tyhjää viikossa ilman lisäentsyymejä.
Mutta, piru vie, ne kukoistavat.
Yksi tuhannesta kysymyksestä joihin haluan tiimin vastaavan.
Tiimin?
Olen järjestänyt retkikunnan saarelle -
dokumentoimaan.
Valmistamaan maailman huomiota herättävimmän fossiilien dokumentoinnin.
Menet sinne tallentamaan? Siis ihmisten kanssa?
Niin, eläimet eivät edes huomaa heidän läsnäoloaan.
Ainoastaan tarkkailua ja dokumentointia.
Satelliittien infrapuna osoittaa eläinten olevan vahvasti alueellisia.
Lihansyöjät on eristetty saaren sisäosiin -
joten ryhmä voi pysytellä ulkoreunoilla.
Älä hätäile. En toista virheitäni.
Et, teet uusia.
John! On siis olemassa toinen saari missä on dinosauruksia -
ei aitoja tällä kertaa ja haluat lähettää sinne ihmisiä -
vain muutamia, maata pitkin, onko näin?
Ketkä ovat ne neljä mielipuolta joita yrität huijata tähän?
OIi vaikea vakuuteIIa mitä he tuIisivat näkemään.
Jouduin lopulta turvautumaan sekkivihkooni.
Joukossa on Nick van OWen, videodokumenttien kuvaaja -
Eddie Carr, maastovarusteiden asiantuntija.
Mukana on paleontologi -
ja toivoin sinun olevan se neljäs.
Onnettomuudesta lähtien olemme olleet vararikon partaalla.
Jotkut yrityksessä halusivat käyttää Alue B:tä hyödyksi -
yhtiön kuiville vetämiseen.
Sitä on suunniteItu jo vuosia mutta olen pitänyt heidät aisoissa tähän asti.
Pari viikkoa sitten englantilaisperhe purjehdusristeilyllä -
törmäsi saareen ja heidän pikku tyttönsä loukkaantui.
Hän on kunnossa.
Johtokunta käytti tapahtumaa hyväkseen ottaakseen InGenin valvonnan minulta.
Nyt on vain ajan kysymys ennen kuin -
kadotettu maa löydetään ja ryöstetään.
Voin hyödyntää yleistä mielipidettä sen suojelemiseen mutta tuen kokoamiseen -
tarvitsen täydellisen valokuvamateriaalin -
elossa olevista eläimistä ja niiden asuinpaikasta.
Siirryit siis kapitalistista naturalistiksi neljässä vuodessa.
Se on saavutus.
Viimeinen mahdollisuutemme lunastamiseen.
John...
Ei.
Tietysti ei.
Otan yhteyttä myös ryhmäsi kolmeen muuhun jäseneen -
ja estän heitä osallistumasta.
Kuka muuten on se paleontologi?
Korostan että hän otti minuun yhteyttä.
Kuka?
On sinun tapaistasi, Ian, hankkia yhteyksiä -
ja jopa suhteita parhaisiin henkilöihin monilla aloilla.
Ei Sarah.
Paleontologinen käyttäytymisoppi on uusi ala ja Sarah Harding on etunenässä.
Hänen teoriansa lihansyöjien hoivauskäytöksestä on väittelyn pohjana.
-Mitä teet? -Missä puhelimesi on?
Liian myöhään.
Hän on jo siellä.
Muut tapaavat hänet kolmen päivän päästä.
Lähetit tyttöystäväni yksin tuolle saarelle?
''Lähettää'' ei ole oikea sana. Häntä ei voinut pidätellä.
Hän oli jo San Diegossa tekemässä tutkimustyötä eläinpuistossa.
Sieltä on vain parin tunnin lento.
Hän oli järkkymätön, täysin järkkymätön -
alustavan retken tekemisestä yksin.
Luulee olevansa Dian Fossey.
''Tarkkailua ilman häiriötä'', hän sanoi. Tiedäthän millaista se on.
Puistossa loukkaantumisesi jälkeen hän haki sinut käsiinsä.
Matkasi sairaalaan Costa Ricaan asti -
kysymään joltain tuntemattomalta pitivätkö huhut paikkansa.
Jos haluat nimesi näkyviin, hyvä on.
Mutta älä laita sitä muiden hautakiviin.
Hän pärjää kyllä. Hän on tutkinut vuosia Afrikan petoeläimiä.
Nukkunut myötätuulessa ja sellaista. Tietää kyllä mitä tekee.
Ja usko minua, tutkimusryhmä tulee...
Se ei ole enää tutkimusretki. Se on pelastusretki ja lähtee liikkeelle nyt.
En voi kuvitella olevani valmiina kolme päivää ennen määräaikaa.
Ei ole varusteita. En ole testannut näitä.
Miksi antaa hänelle satelliittipuhelin jos se ei toimi?
Ehkä kyse on aurinkosäteilystä, satelliitista, vai olisiko se pois päältä.
Renkaat on oltava puoliksi täynnä. Lennämme paineessa.
-Osaako hän käyttää sitä? -Pilailetko?
Hän on lähettänyt parannelmia puoleen näistä kojeista.
Älä. Sitä on käsiteltävä hellästi. Rakastettava.
-Rakastan sitä kun se toimii. -Se toimii kun rakastat sitä.
-Tuletko mukaan? -Yleensä en, mutta en voi vastustaa.
Kiitos kahden minuutin varoituksesta.
Nick van Owen, Ian Malcolm. Nick on valokuvaajamme.
Hauska tutustua.
-Kuvaatko villieläimiä? -Villieläimiä, taisteluita, mitä vaan.
Olen ollut uutiskuvaajana Ruandassa, Tsetseniassa, Bosniassa.
Teen vapaaehtoistyötä silloin tällöin Greenpeacelle.
Mikä sinua Greenpeacessa viehätti?
Naiset.
Greenpeacessa on 80 prossaa naisia.
Jaloa.
Nobel oli viime vuonna. Tänä vuonna minulle maksetaan.
Hammondin sekissä oli katetta, muuten en lähtisi tähän hanhijahtiin.
Menet ainoaan paikkaan missä hanhet jahtaavat sinua.
Isi!
Kelly kulta, löysit perille. Miksi kesti niin kauan?
En saanut taksia.
Kulta, ei haittaa. Minulla on kerrottavaa.
-En edes tunne tätä naista. -Olet tuntenut Karenin 10 vuotta.
Hänellä ei ole Sega -peliä. Pahuksen vanhanaikainen.
Raakaa mutta osuvaa.
Enkö voi olla Sarahin kanssa?
Hän ei ole kaupungissa. Karen on fantastinen.
Hän vie sinua ympäriinsä. Viihdyt fantastisen hyvin.
Lopeta ''fantastisen'' sanominen. Mihin sinä menet?
Vain pariksi päivää. En menisi jos se ei olisi tärkeää.
Olen tyttäresi kokopäiväisesti. Et voi hylätä minua tilaisuuden tullen.
Tuo satutti. Käskikö äitisi sanoa niin?
Tri Malcolm, alakertaan, olkaa hyvä.
Onhan meillä ollut vaikeita aikoja.
Viimeisten parin vuoden aikana asiat ovat selkeytyneet.
Joo, mutta rankaise vähän. Kotiaresti tai jotain. Lähetä minut huoneeseeni.
Et koskaan tee mitään sellaista.
Miksi tekisin? Sinä olet niin -
kaunis, äIykäs, voimakas, hauska ja antelias.
Kuningatar, jumalatar. Innoitukseni.
Tri Malcolm.
Voisin toimia tutkimusavustajana, kuten Austinissa.
Tämä ei muistuta yhtään Austinia.
Joka tapauksessa, sinulla on omat hommasi.
Voimistelukilpailu. Olet harjoitellut kuukausia.
Voimistelu?
Minut potkittiin ulos joukkueesta. Kiitti vaan kun tiesit.
Olen pahoillani, kulta.
Tiedän mitä se merkitsi sinulle.
Sinusta on kivaa kun on lapsia. Et vain halua olla heidän kanssaan.
Minä en jättänyt sinua häipyäkseni Pariisiin, joten älä minulle huuda.
Tri Malcolm, alakertaan!
Kultaseni, olen pahoilani.
Haluatko hyviä kasvatusneuvoja? Älä kuuntele minua.
Miten menee?
Arvioiden mukaan epämuodostuma ei voi tapahtua 83 Mega Pascalissa, testataan.
-Alue vapaaksi. Vapaa? -Mikä tämä on?
Yläpiilo.
Yläpiilo. Menet ylös ja piiloon, korkealle.
Se nousee ylös puiden korkeuteen ja pitää tutkijat turvassa.
Varsinaisesti se nostaa heidät sopivaan puremiskorkeuteen.
Mitä kello on?
-Miksi? -Lähdemme kolmen tunnin päästä.
Makeeta.
Lindstradtin ilmakivääri. Ampuu äänettömän Fluger -nuolen.
-Toiminee satelliittipuhelintasi paremmin? -Tosi hupaisaa.
Latasin sen vahvennetulla myrkyllä Conus purpurascensista: Etelämeren simpukka.
Maailman vahvin neurotoksiini. Tehoaa 0,002 sekunnin osassa.
Nopeampi kuin hermotien nopeus.
Eläin on tajuttomana jo ennen kuin se tuntee nuolen.
-Onko vastamyrkkyä? -Jos vaikka ammut itseäsi jalkaan?
Yritä välttää. Kuolisit ennen kuin huomaisitkaan.
Sanoo jättävänsä meidät tähän. Ei suostu menemään ylemmäs joen vartta.
On kuullut liian monta tarinaa. Jättää meidät tähän ja ankkuroi lähistölle.
Millaisia tarinoita?
Tarinoita kalastajista jotka tulivat liian lähelle saarta eivätkä koskaan palanneet.
Hänellä on radio. Ja satelliittipuhelin.
Kun tarvitset häntä, kutsu ja hän on täällä kahdessa tunnissa.
Mutta ei jää odottamaan.
Ei näiden saarten läheisyyteen.
Kutsuvat saaria siis "Las Cinco Muertes"?
Mitä se tarkoittaa?
"Viisi Kuolemaa" -
hän sanoo.
Asensin asemanhavaitsijan tri Hardingin puhelimeen, pitäisi saada lukemat.
-Olen niin huojentunut. -Ei napista painamalla.
Olemme melkein pilkulleen perillä. Hänen pitäisi olla Iähettyvillä.
Tuolla.
Sarah Harding!
Montako Sarahia luulet saarella olevan?
Mitä?
Jokin suuri.
Suurenmoista.
Joo. "Oo, aa", niin se aina alkaa.
Myöhemmin juostaan ja kiljutaan.
Taisit saada etumatkaa, Sarah?
Ian, en olisi uskonut että Hammond saa sinut tulemaan tänne.
-Hei, Eddie. -Hei, Sarah.
Onko myslipatukkaa tai jotain? Kuolen nälkään.
Näitkö nuo eläimet?
Perheryhmä, pariside ja täysi-ikäinen, poikasen olisi pitänyt jo jättää pesä.
Näkemäni poikueet ovat kuoriutuneet, tallattuja kuoria.
Poikueet pysyvät synnyinalueella pitkään. Se on ratkaisevaa.
Saan väittelyn loppumaan jos saan kuvan pesästä.
Onko päällesi hyökätty?
Ei, tämä on onnenreppuni. Se näyttää aina tuolta.
Hyvä on, Sarah...
Onko se Nikon? Voinko lainata?
Palaan heti, lupaan.
Mikset sanonut minulle mitään kun Hammond soitti?
Arvasin sinun haluavan estää tuloni.
Olisin sitonut sinut sänkyyn.
-Tiedän miten ne selvisivät ilman leisiniä. -Samantekevää.
Kasvissyöjälajit jotka kukoistavat -
syövät enimmäkseen agamapapuja, soijaa, kaikkea hyvin leisinipitoista.
Lihansyöjät syövät kasvissyöjiä, joten...
Odottakaa.
Pysykää siinä. Hiljaa. Palaan.
Pysykää paikoillanne.
Hän on aivan liian lähellä.
-Mitä hän tekee? -Liian lähellä.
Hänen on kosketettava sitä. Ei voi olla koskettamatta.
-Hän menee suoraan sitä kohti. -Kun hän näkee jotain, hänen on pakko...
Onko tämä edes mahdollista?
Mikä?
Tämäkö? Mitä luulit dokumentoivasi? Mitä luulit näkeväsi?
Eläimiä. Ehkä -
suuria iguanoja.
Outoja lintuja.
Se suuttui.
Ammu sitä!
Ne suojelevat pikku kultaansa.
Niin minäkin!
Luulen niiden lähtevän.
Uskomatonta. Kundit kuvaavat läpi elämän ilman puoliksikaan näin hyviä otoksia.
Antakaa Pulitzer-palkinto heti vaan.
Kilpailu on ohi, ei muita osanottajia, kiitän kaikkia häviäjiä.
Älä sytytä sitä! Dinosaurukset aistivat hajun kilometrien päästä.
Tarkkailemme ja dokumentoimme, emme vuorovaikuta.
Tieteellinen mahdottomuus.
Heisenbergin epävarmuusperiaate. Vaikutat tutkimuskohteeseen.
Otan riskin. OIen kyllästynyt raapimaan kiviä ja luita -
ja tekemään oletuksia sellaisten eläinten elintavoista -
jotka ovat olleet kuolleina 65 miljoonaa vuotta.
Sitten kerroit minulle tarinoitasi. Totta kai tulin tänne.
Tarinoita silpomisista ja kuolemasta. Etkö kuunnellut?
Älä kohtele minua kuin opiskelijaa.
Jo 20-vuotiaana työskentelin petoeläinten parissa.
Leijonien, sakaalien, hyeenojen, sinun.
Missä palaa?
Yritän muuttaa sadan vuoden juurtuneita dogmeja.
Dinosaurukset kuvailtiin heti alussa ilkeiksi liskoiksi.
Idea niistä huolehtivina vanhempina kohtaa vastarintaa.
Robert Burke sanoi T. Rexin olleen erakko -
joka hylkäsi poikasensa heti kun pystyi. Voin osoittaa sen vääräksi.
Tulipalo! Tri Malcolm, tuli, tukikohtaleirillä.
Ei! Vesi tekee savusta aaltoilevan. Käytä hiekkaa.
Kuka sytytti tulen?
Halusin valmistaa illallista.
Halusin kaiken valmiiksi paluutanne varten.
Onko havaittavissa samankaltaisuutta perheenjäsenissä?
Käskit minut mukaan.
Minä... Mitä?
Sanoit: ''Älä kuuntele minua.'' Luulin sinun tarkoittavan...
Kelly, tiedät tarkalleen mitä tarkoitin. Sinulla ei ole...
Haluat teljetä hänet uteliaisuuden vuoksi? Mistä luulet sen olevan peräisin?
-Kiitos, Sarah. -Älkää aloittako saman köyden vetämistä.
Pysy ulkopuolisena. Ole hyvä. Todella.
Eddie, miksei tämä laite koskaan toimi?
Se ei ole maalinja. Et ole puhelinkopissa.
Odota kunnollista äänimerkkiä.
Väkivalta ja teknologia: eivät sovi yhteen.
Hammond haluaa varusteesi mahdollisimman lähelle eläintä.
Loistoidea. Mikset voitele lisäksi vähän lampaanverta päällesi?
Eddie, toimisikohan asuntovaunussa oleva radio?
Älä kiusoittele.
Jos luulet olevasi pätevä, käännä katkaisija ''päälle''.
Hyvä on, vien tyttäreni pois täältä.
Kuka lähtee mukaani, viimeinen mahdollisuus.
Kun olet kentällä...
Nick, jos jäät, vien mielihyvin kirjeen vaimollesi tai rakkaimmillesi -
jotta voit sanoa jäähyväiset.
Eddie, jos sinulla on henkilökohtaista omaisuutta -
se on vähin mitä voin tehdä. Olen tuolla, kundit.
Läsnäolomme on oltava 100-prosenttisen antiseptinen.
Emme saa taittaa edes ruohonkortta...
-Isä, oletko vihainen? -En ole vihainen. Olen raivostunut.
Näyttää huoneeltasi.
-Aioin siivota sen. -Heti.
Mikä tämä on? Siinä on 100 katkaisijaa!
Älä suutu. Aioin soittaa ilmoittaakseni missä olen.
Ilmoitan aina, eikö totta?
Olen parhain tyttöystävä.
Joka matkustaa paljon. Pidät siitä. Rakastat itsenäisyyttäsi.
Olen tottunut olemaan erillään mutta en halua elää niin.
Kelly, aikuisten juttuja. Vain hetki.
Ihan kuin pituusrajoitukset huvipuistossa.
Jos halusit pelastaa minut, mikset pelastanut -
siltä museon varojenkerääjältä kolme viikkoa sitten?
Hieman eri asia.
Entä illallinen vanhempiesi kanssa jonne et ilmaantunut?
Mikset pelasta silloin kun sitä tarvitsen? Ole paikalla kun lupaat?
Olen luonut uran sinun odottamisestasi.
Kuule, hänellä on melko hyvä...
Tulevaisuutesi kannalta on tärkeää jättää lause kesken. Ole hyvä, ulos!
Ian, anna olla. Kuuntele nyt.
Oli ihanaa kun ratsastit tänne valkealla ratsulla. Todella.
Hyvin liikuttavaa, dramaattista.
Haluan että aina joskus saavut ihan vain taksilla.
Mitä teet? Älä mene sinne. Se ei ole turvallista.
Pysy täällä. Tule takaisin. Sulje ovi.
Tiedän mitä teen. Teidän pitäisi ehdottomasti lähteä.
Mutta minä jään.
Rakastan sinua. En vain tarvitse sinua juuri nyt.
Tarvitset vahvoja rauhoittavia.
-Palaan viiden, kuuden päivän päästä. -Palaat viidessä, kuudessa osassa.
Sinua ärsyttää etten ole peloissani ja sinä olet.
Totta kai oIen. Siinä jutun ydin.
Mikä tuo ääni on?
Hoidan sinut yhteen näistä heti.
Hei! Täällä!
En ymmärrä. Helikopterin kyljessä lukee InGen.
En ymmärrä. Miksi Hammond lähettäisi kaksi ryhmää?
Leikkaa napanuora, isä!
Eikö hän luota meihin? Emme ole edes aloittaneet.
Tämä käy hyvin tukikohtaleiriksi.
Tärkein listalla heti kun olemme lopettaneet.
Haluan sen toimintakuntoon 30 minuutin sisällä. Siis puoli tuntia.
-Ymmärrätkö? Kuuntelen. -Peruuta käsky.
Mitä? Miksi?
Tämä on riistapolku. Lihansyöjät saalistavat riistapoluilla.
Haluatko pystyttää tukileirin vai seisovan pöydän?
Etsitään toinen paikka. Kuuntelen ja loppu.
Peter, jos johdan sinun pientä telttaretkeäsi, asetan kaksi ehtoa.
Yksi, minä käsken. Jos en ole paikalla, Dieter on.
Maksat meille, sanot että hyvin menee ja tarjoat viskiä päivän päätteeksi.
Kaksi, palkkioni. Voit pitää sen.
Palkaksi vaivoistani haluan vain oikeuden metsästää Tyrannosaurusta.
Uros. Vain uros. Miten ja miksi ei kuulu muille.
Jos et suostu ehtoihin, olet omillasi.
Niinpä, pystytä tukileiri tähän, suohon tai keskelle Rexin pesää.
Liian monta safaria rikkaiden lekureiden kanssa kuunnellakseni itsemurhaideoita.
Cycle, erota eksynyt laumasta ja pakota se oikealle.
Pyydystäjät, olkaa valmiina. Hän tuo ne luoksenne. Tulee olemaan -
Pachy... Pachya... Voi piru.
Paksu pää, keskeltä kalju. Tuck-munkki.
Seis.
Pachycephalosaurus.
Lihansyöjä?
Ei, kasvissyöjä, myöhäinen liitukausi.
Näetkö tunnusomaisen kaareutuvan kallon?
Kaksikymmentäkome senttiä kiinteää luuta. Varovasti nyt.
Pachyn niska liittyy kallon juureen, ei takaraivoon.
Kun se laskee pään alas, niska asettuu linjaan selkärangan kanssa -
joka on täydellinen asento vastaanottamaan iskuja.
Pyydystäjä, Tuck-munkki on vapaana, aikeissa ylittää polkusi.
Dieter, nouse pönkkäpuomiin. Lähestyt...
Toista, Roland. Mikä se on?
Se jolla on isot punaiset sarvet. Pompadour. Elvis.
Siirrä minut ulos.
Hyvä on, Carter, kelaa sisään.
Varovasti!
Ei liian lähelle.
Tähdätkää jalkoihin! Varokaa häntää!
Tänne.
Tunnistatko jäljet?
Kyllä vain. Tyrannosaurus.
Mihin luulet meneväsi?
Hakemaan palkkiotani, herra Ludlow.
Voi luoja.
Procompsognathus Triassicus. Frass löysi sen Baijerista 1913.
Onko se vaarallinen?
Ei, luulen ettei.
Compien oletettiin olevan haaskaeläimiä, kuten sakaalit.
Karmiva. Ei vaikuta pelkäävän.
Saarella ei ole käynyt vierailijoita.
Sillä ei ole syytä pelätä ihmisiä.
Nyt on.
Rexin pesä.
Luultavasti parin viikon ikäinen. Ei ole poistunut pesästä.
Noin nuori jälkeläinen, vanhemmat eivät jätä sitä yksin pitkäksi aikaa.
Jäätkö tähän väijymään uroksen palIuuta?
Jos pesä on tuulen suunnassa, niin olemme mekin.
Palatessaan se tulee huomaamaan meidät heti, meillä ei ole mahdollisuutta.
Niksi on siinä että on saatava se -
tulemaan minne me haluamme.
Siksi Hammondilla oli kiire saada sinut tänne. Hän tiesi heidän olevan tulossa.
Ovatpa hyvin organisoituja.
Huippuluokan leluja.
Pyydän puhelinta lainaksi. Niiden vastaanotin on suurempi kuin sinun.
Haluavat siis todelakin rakentaa toisen puiston tänne?
Huolimatta mitä kerroit toisella saarella tapahtuneen?
Eivät he rakenna mitään. He vievät eläimet pois täältä.
Takaisin mantereelle.
Pitäisi kai kertoa. Hammond arveli näiden ihmisten ilmaantuvan paikalle.
Hän arveli meidän lopettaneen ennen kuin he aloittavat, mutta jos ei -
on varasuunnitelma.
Mikä varasuunnitelma?
Minä.
Yksinkertaisesti, InGen etsii hiljaisia osakkaita kulujen kattamiseen.
Esite jonka saitte johtokunnalta selostaa yksityiskohtaisesti -
arvioidut metallitarvike- ja rakennuskuIut.
Kuten kahdesta ystävästäni voitte todeta, pehmytkalusto on jo täysin kehittynyt.
Voisi todeta: "Paikalla ja toiminnassa."
Pian vien teidät kävelylle ympäri leiriä -
ja näette suurempia, vaikuttavampia yksilöitä.
Ei ihmisiä tuoda maailman ääriltä eläintarhaa katsomaan.
Eläintarha on vietävä heille.
San Diego on täydelinen ympäristö.
Kaunis kaupunkimme yhdistetään jo eläinnähtävyyksiin:
San Diegon eläintarha, Sea World, San Diego Chargers.
Hra Hammond tiesi tämän.
Jo ennen saaresta unelmointia -
hän aloitti amfiteatterin rakentamisen -
lähelle nykyistä olinpaikkaanne InGen satama-alueen rakennuksessa.
Hän luopui ideasta -
edistääkseen jotain paljon mahtavampaa -
ja viime kädessä mahdotonta.
Niinpä tilat ovat käyttämättömät, keskeneräiset -
kun voisivat olla valmiit vastaanottamaan vierailijoita vajaassa kuukaudessa.
Ajay, varo! Hyppää!
Viimeinen kerta kun jätän sinut vastuuseen.
Luoja, oletko hulu?
Sillä on jalka poikki. Mennään autoon ennen kuin ne kuulevat meidät.
-Tajuatko mikä tuo on? -Avaa ovi.
Olet pähkähullu.
Ian ei tule pitämään tästä.
Mitä tapahtuu?
Eikö ole päivänselvää?
Emme ole yksin saarella.
Sitä ei ole asennettu taajuudelle.
Etsi täältä.
Mikä piru tuo on?
Haloo?
Ei Enrique. Ian Malcolm. Oletko veneellä?
Ei, onko tämä se vene?
Olemme Isla Sornalla. Haluamme puhua veneelle Mar del Plata.
Minä otan sen.
Hyvä on. Sain sen.
-Hallussa. -Kiirehdi.
Mennään. Ala mennä. Varo häntää. Ovi.
Onpa vihainen.
-Säälin sitä kaveria, Enriqueta. -Ei saarnoja.
Kulta, pois tieltä. Älä nouse yIös.
-Pidän kiinni! -Varo päätä.
-Varo sen päätä. -Ian, se on loukkaantunut.
Ei, kulta, ei.
Se viiltää sinua. Varo häntää.
-Kunnossa? -Hallussa on.
-Kiinni? -Kyllä.
No niin.
Mitä teen, lyön kepillä?
Älä mene lähelle.
-Varo! Ei liian lähelle. -Se haisee ei-niin-raikkaalta.
Ei, neitoseni, riittää! Väärä taajuus.
Nick, älä anna sen ottaa ympärilläsi olevia tavaroita.
Katsotaanpa.
Rauhoitu, rauhoitu. Rauhoitu nyt.
Tässä ovat jalkapöytäluut.
Sääriluu, pohjeluu. Siinä se on. Murtuma on tuossa.
-Luun pään yllä. -Miten paha?
Jos emme aseta sitä paikoilleen, se kuoIee. Ei parane. Ei voi liikuttaa nilkkaa.
Se ei voi juosta eikä kävellä. Petoeläin saa sen saaliiksi.
Carlos, kutsun.
Piru vie, paskiainen, kuuntele...
Muut eläimet kuulevat.
Vastatkaa. Kuuletteko?
On päästävä pois. Haluan lähteä pois.
-Kutsun veneen. -Haluan muualle.
En halua jäädä tänne. Haluan turvaan.
-Eikö täällä ole turvallista? -Haluan jonnekin korkealle.
Mitä? Mikä se on? Mitä tapahtuu?
Vastauksia. Mitä?
Parempi kun et tiedä. Hoida meidät ylös. Mennään.
Juuri niin.
Olen tosi tyhmä. Ei olisi pitänyt tulla mukaan.
Onnistuuko?
Tarvitsen vain jotain tilapäistä joka rikkoontuu ja putoaa pois sen kasvaessa.
Heti kun olet valmis. Se vastustelee, tohtori.
Mikä veneen taajuus on?
15 888. Kolmas ylhäältä.
Olemme korkealla. Turvallisin mahdollinen paikka.
Kuten Sarah sanoi, kasvisto kätkee niin etteivät eläimet huomaa meitä.
Kunhan sanot vaan. Muistan kertomasi tarinat.
Tämä ei ole mitään sen kaltaista. Täysin eri tilanne.
Onko mahdollista olla yhteydessä asuntovaunuun?
Se liikkuu, morfiinia.
Emme tiedä sen aineenvaihdunnasta mitään. Liika morfiini voi tappaa.
Laita kätesi tähän. Paina.
Ei vastaa. Mikä yllätys. Miten pääsen alas?
Sido vyö ympärillesi.
Mihin menet?
Pysy täällä.
Purista kovaa köydestä.
Mitä kovemmin puristat, hitaammin liikut.
-Jos et purista ollenkaan... -Ymmärrän.
Isi, pysy täällä.
-Ole hyvä, pysy täällä. -Kulta, kuningatar? Jumalatar?
Innoituksesi?
Niin sitä pitää. Hyvä on.
TuIen heti takaisin. Lupaan.
Et koskaan pidä lupauksiasi!
Itse olisin puristanut hieman kovempaa.
Olen melkein valmis.
Pahus. Tarvitsen toisen kiinnikkeen. Jotain taipuvaista jolla voin...
Sylkäise.
Purukumi.
Ota amoxcillini ja täytä ruisku.
Nopea pistos antibiootteja ja homma on hoidettu.
Edes kerran elämässäsi, vastaa siihen.
-Auta viemään se pois. -Ei, laitoimme jalan juuri paikoilleen.
Mamma on hyvin vihainen.
Tämä ei ole metsästyskäyttäytymistä, Ian. Ne etsivät.
Hakevat poikastaan.
Ei aiheuteta pettymystä.
Anna kun tuen päätä.
Varovasti. Ole varovainen.
Homma hallussa.
Kuono vapaaksi.
-Niin, Eddie? -Ne palaavat viidakkoon.
-Tiedän. Näen. Miten Kelly voi? -Hyvin. Hän on vieressäni.
-Kelly, oletko kunnossa? -Kyllä, kaikki hyvin.
Pysy siellä. Älä liiku. Tulen heti takaisin. Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Rukoilen ihmisten kuuntelevan minua. Käytän yksinkertaista kieltä.
Pää kiinni.
Tästä tulisi mielenkiintoinen luku kirjaasi.
Väittely T. Rexin holhousvaistoista on nyt teoreettista.
Pitäkää kiinni. Paha juttu.
Ne työntävät meitä jyrkänteen yli.
Luoja.
Aukea nyt.
-Kunhan päästään pois... -Metsikköön.
-Suoraan metsikköön. Aukea nyt! -Tässä ne iskivät meihin.
Pitäkää kiinni!
Ei, luoja, ei!
Liikkumatta!
Tulen alas apuusi. Olen tulossa. Pysy liikkumatta.
Olen tulossa, Sarah.
Ota satelliittipuhelin!
Anna kätesi.
Varokaa!
Onnenreppusi.
Sain kiinni.
-Nick? -Olemme tääIIä.
Odota. Olen tulossa!
Olen tulossa.
Mikä tämän aiheutti?
Kelly. Missä Kelly on?
Hän on kunnossa. Hän on Yläpiilossa.
-Kuka on loukkaantunut? Mitä tarvitsette? -Köyttä.
Köyttä. Mitä muuta?
-3 juustohampurilaista mausteila. -Ilman sipulia.
Ja omenatorttu.
Odottakaa.
Olen tulossa!
Tuo köysi. Menoksi.
-Tulen juuri. -Nyt, nyt.
-Eddie, kaikki hyvin? -Kyllä. Olen tulossa.
Tarvitsemme köyden. Heitä se alas. Nopeasti!
Hyvä heitto. Sidoitko sen kiinni?
-Li'umme! -Liu'umme alas!
Ylös siitä.
Nopeuta kiipeämistahtia.
Yhteydenpitolaitteisto on tuhottu.
Ja jos radiosi ja satelliittipuhelimesi olivat noissa asuntovaunuissa...
-Ne olivat. -Olemme jumissa.
Yhdessä jumissa, kiitos vaan teille.
Tulimme tarkkailemaan. Te riisumaan paikan paljaaksi.
-Jätä väliin. -Me olimme varustautuneet.
Viisi vuotta töitä ja sähköaita eivät olisi riittäneet toisen saaren valmisteluun.
-Luuletko Marlboro -miestesi auttavan? -Olette ryöstäjiä. Tulitte ottamaan.
Ilman oikeuksia.
Sukupuuttoon kuollut eläin on ilman oikeuksia.
Me loimme sen. Patentoimme sen. Omistamme sen.
-Etsitkö ikävyyksiä? -Löysin sinut, enkö vain?
Tunnen sinut.
Olet se Earth First -paskiainen.
-Mikä Earth First? -Ammattilaissabotöörit.
-Luonnonsuojelija! -Roisto.
Lopeta jo! Kuuntele nyt.
Poikasen siirtäminen leiriin on voinut muuttaa täysikasvuisten aluekäsitettä.
Niiden mitä?
Siksi ne hyökkäsivät asuntovaunujen kimppuun.
-Ne puolustavat nyt koko aluetta. -Siirrytään heti muualle.
Minne? Vene ja ilmakuljetus odottavat käskyjä joita emme voi lähettää.
Vanhassa toimirakennuksessa on viestintäkeskus.
Kaikki toimi maalämmöllä. Sen ei pitänyt tarvita täydennystä.
Jos pääsemme sisään, otamme radioyhteyden ilmakuljetukseen.
-Tiedätkö taajuuden? -Löytyy tästä kirjasta.
-Me huolehdimme niistä. -Kuinka kaukana kylä on?
Noin päivän kävelymatka.
-Se ei ole ongelma. -Vaan mikä?
Mikä on ongelma?
Velociraptorit.
Niiden pesäpaikat ovat saaren sisäosissa, minkä takia -
-pysyttelemme ulkoreunoiIIa. -Hetkinen. Mikä on...
Velociraptori. Lihansyöjä. Laumasaalistaja.
Kaksi metriä pitkä, pitkä kärsä -
kiikarinäkö, vahvat kyynärvarret, tappavat kynnet molemmissa jaloissa.
Myös Rexit voivat jäljittää meidät jos epäilevät vaaraa poikaselleen.
Ei, eksytämme ne niiden alueelta poistuttuamme.
Älä ole niin varma. Tyrannosauruksilla on suurin suhteellinen hajuontelo -
kaikista olioista fossiilitiedostoissa, paitsi yhdestä.
Kalkkunakondori kykeni haistamaan jopa 15 kilometrin etäisyydeltä.
Hyvin kiehtovaa mutta eikö lähdettäisi kyläle päin?
Voisimme suunnistaa takaisin laguunille.
Istuskella aukiolla, tiheään käytetyn vesilähteen läheisyydessä -
-toivoen kapteenin palaavan? -Ei palaa. Ei ole niin tyhmä.
Sitten matkaamme kylään, löydämme suojaa ja kutsumme apua.
Juuri syötyään Rex ei vaani meitä ruuan haussa.
Juuri syötyään? Tarkoitatko Eddieä? Vähän kunnioitusta.
-Hän pelasti henkemme antaen omansa. -Onpa ongelmansa ohi.
Jutun ydin on etteivät pedot saalista kylläisinä.
-Vain ihmiset. -Särjet sydämeni.
Valmiiksi! Matkaan, liikkuvat makupalat.
Anteeksi vaan, karjapaimen.
Haluatko purkkaa?
Vaikutat järkeväItä. Miksi hitossa olet täällä?
Jossain päin saarta on mahtavin koskaan eläneistä petoeläimistä.
Toiseksi suurimman saalistajan on otettava se kiinni.
-Aiotko käyttää tuota? -Jos se ei antaudu, kyllä.
-Näytähän. -En.
Eläin eIää ensimmäistä kertaa kymmeneen tuhanteen vuoteen -
ainut tapasi itsesi ilmaisuun on tappaa se.
Muistatko sen kaverin 20 vuotta sitten? Unohdin nimen.
Kiipesi Everestille ilman happea. Tuli alas puolikuolleena.
Häneltä kysyttiin: ''Miksi kiipesit ylös kuolemaan?''
Hän vastasi: ''Kiipesin ylös elämään.''
En toivottanut onnea uudelle yrityksellesi. Alku on lupaava.
Tiimini on ilman vahinkoja. Pahoittelen miehesi menetystä.
Helppo arvostella idean kehittäjää, riskin ottajaa.
Kun yrität kuulostaa Hammondilta, kuulostaa myyntipuheelta.
Ei syy ole sinun. Sanovat lahjakkuuden hyppäävän sukupolven yli.
Varmasti lapsesi ovat teräviä kuin nastat.
Hammondin tutkimus meni yli otteen. Minun ei.
Dinosauruksen poistaminen saarelta -
on huonoin idea pitkässä, surullisessa huonojen ideoiden historiassa.
Olen paikalla kun opit sen.
Pidetään tauko. Viisi minuuttia.
Oletko loukkaantunut?
Ei, se on poikasesta. Asetin sen jalan paikoilleen. Se ei kuivu kosteudessa.
Roland, pari sanaa?
Haluaisin tietää missä olemme.
Ahabin kanssa ystävystymässä?
Carter, menen naistenhuoneeseen.
Odota minua tässä. Sopiiko?
Ei ole kohteliasta hiiviskellä ihmisten luo.
Carter! Missä olet?
Menin pyörälleni.
Paskat!
Carter, vastaa!
Tauko on ohi. Jatketaan matkaa.
Kanna minut.
Häipykää!
-Milloin viimeksi näit hänet? -10, 15 minuuttia.
Tule mukaani. Sinä myös. Jos hän on elossa, löydämme hänet.
Te muut, jatkakaa matkaa. Olette harjanteella 10 minuutissa.
Odottakaa siellä.
Ei sanaakaan tytölle.
Hyvä. Jatketaan matkaa.
Kaikki pystyyn.
Ylös, ylös.
No niin kaverit, häivytään täältä.
Löysittekö hänet?
Vain osat jotka eivät kelvanneet. Kartta.
Toimirakennus on tuolla -
noin kaksi ja puoli kilometriä jyrkänteen juurelta.
-Mistä tiedät sen? -Olen nähnyt sen.
Alastulo ei olIe helppo.
Annetaan heidän nukkua vielä tunti.
Sitten lähdemme.
Mikä tuo on?
Pysykää alhaalla! Liikkumatta!
Älkää juosko!
Älkää katsoko, juoskaa! Juoskaa!
Kusipää!
VAROITUS! - RAUHOITTAVIA
Senkin paskiainen!
Ei se yllä sinuun! Pysy poissa!
Se ei yllä meihin!
Voi ei! Käärme!
Irti minusta!
Kaikki hyvin.
Se tulee takaisin!
Isi!
Kiitos.
ÄIkää menkö korkean ruohon sekaan!
Ei korkeaan ruohikkoon!
Katsokaa tätä.
-Mikä se on? -Luultavasti Ajayn laukku.
Menkää, niin nopeasti kuin pääsette.
Mennään!
Näen rakennuksia.
Sanoivat viestintäkeskuksen sijaitsevan toimirakennuksessa.
Menen sisään ja lähetän radiokutsun. Nähdään siellä.
-Odota. -Joka sekunti on tärkeä.
Jos pysytte perässä, yrittäkää.
-Tulossa ollaan. -Ei! Lepää.
VAARA - KORKEAJÄNNITE
Piru vie!
CO, InGen operaatio Harvest Leader kutsuu Harvest Basea.
Toistan, InGen Harvest Leader -
-kutsuu InGen Harvest Basea. -Kuuntelen, Harvest Leader.
Operaatio kokenut kovia tappioita.
Eloonjääneet ovat kuolemanvaarassa. Lähettäkää heti apua.
Sijaintimme on -
9° 58' pohjoiseen, 85°...
Tänne, tänne!
Sisään! Minne vain!
Mene.
-Minne menen kun olen ulkona? -Olen kannoilasi...
Varo!
Tule tänne!
Hei, sinä!
Sinut poistettiin koulun joukkueesta?
Ulos täältä!
Tulkaa, mennään!
-Entä muut eloonjääneet? -Toinen helikopteri on tulossa.
Kaikki hyvin. Se on ohi.
Yksi matkamuisto jota eivät ota mukaansa.
Etsi tyrannosauruksen poikanen.
Roland tietää pesän sijainnin. Haluan sen koneeseeni.
Vien sen suoraan San Diegon sairaalaan.
Kiirehtikää. Olisin mielelläni ilmassa ennen kuin naaras huomaa.
Taisit pelastaa InGenin.
Menetimme kaiken mitä tulimme hakemaan.
Mutta tämä eläin ja sen poikanen ovat pelastuksemme.
Onnittelut.
Sait paIkintosi!
Uros.
Se on elossa! Yleisö tulee jonottamaan ja arvostamaan sitä sekä sinun panostasi.
Mikä vikana?
Hän ei selvinnyt. Ajay.
Olen pahoillani.
Todellakin.
Muistan ihmiset jotka auttavat minua.
San Diegossa on sinulle työpaikka jos haluat.
Ei kiitos.
Olen viettänyt tarpeeksi aikaa kuoleman seurassa.
Voi luoja.
John Hammondilla oli unelma 15 vuotta sitten.
Kuten John itse, unelma oli mahtava. Se oli ylisuuri. Se oli uskalias.
Se oli mahdoton toteuttaa. Se ei toteutuisi.
Puolen tunnin päästä -
John Hammondin unelma, uudeksi luotuna, toteutuu.
Murto-osa määräpaikan rakentamiskuluista...
Onko tämä Ludlowin tilaisuus?
-Yksityisaluetta. -Olemme vieraslistalla.
Ympäri, palatkaa autollenne.
-Tämä on tri Harding, olen tri Malcolm. -Meillä on hra Ludlowin koetulokset.
On hyviä ja huonoja uutisia.
Tänä iltana kastamme Jurassic Parkin, San Diegon -
megakohteen jonka kävijämäärät -
kilpailevat minkä tahansa huvipuiston kanssa.
Haluan kiittää kaikkia aamun pikkutunneilla paikalle saapuneita.
-Laiva on täällä. -Etuajassa?
Paras tulla nyt.
Miten jännittävää!
-Näetkö tuon parin? -Sir, katsokaa.
Antaa heidän nähdä lIäheltä.
Tarvitsen suoran linjan rannikkovartiostoon.
Katso. Heidän tutkavastaajan signaalinsa, Venture 5 888.
-Ovat tulossa mutta en saa yhteyttä. -Yritä uudelleen.
Kippari, SS Venture, täällä InGen satamapäällikkö. Kuuluuko? Kuuntelen.
Kippari, SS Venture, lähestytte aallonmurtajaa täydellä vauhdilla.
Hidastakaa heti. Kuuntelen.
SS Venture, hiljentäkää heti vauhtia.
SS Venture, täällä InGen satamapäällikkö. Lähestytte telakka-aluetta.
Mitä kaikki tuijottavat?
Olisi pitänyt pysyä autossa.
-Kunnossa, hra Ludlow? -En tiedä. Miltä näytän?
-Voi luoja. -Missä miehistö on?
Ympäriinsä.
Haistan polttoainevuodon!
Tarkistakaa lastialue!
-Siellä voi olla miehistöä. -Kaikki ulos laivasta!
Ei! Pois sieltä!
Olet siis John Hammond.
TERVETULOA YHDYSVALTOIHIN
EI HEDELMIÄ, VIHANNEKSIA TAI ELÄIMIÄ TÄSTÄ EDEMMÄS
-Miksei sille annettu rauhoittavaa? -Sille iskettiin kaksi ampullia Carfentanilia.
-Yli 10 milligrammaa. -Sillä saisi sen koomaan.
Lopetti hengittämisen. Naltrexone toimi vastalääkkeenä.
Määrä oli ongelma.
Annoitte vastalääkettä ilman tietoa annostuksesta.
Saitte sen narkoleptiseen tilaan. Nyt se on kuin höyryjuna.
-Olemme valmiina. -Muita dinosauruksia laivalla?
Ei, poikanen lennätettiin. Rauhoitimme sen tällä.
Onko poikanen teillä?
Se on turvassa.
Eläin on veden tarpeessa. Ensin se menee vesilähteelle -
etsii sitten seuraavaa asiaa mitä sen ruumis kaipaa.
Kaikki hillintätarvikkeet ovat täällä. Se on saatava takaisin laivaan.
Tiedän mitä aiot sanoa.
Kun toimme poikasen asuntovaunulle, se seurasi.
Ei ole syytä miksei se tekisi niin myös nyt.
Missä poikanen on?
Turvallisissa tiloissa. Miksi?
Missä tilat ovat?
Takapihallamme on dinosaurus.
Benjamin, mitä hommailet?
Mitä teet?
Mitä?
Tule. Takapihallamme on dinosaurus.
Ongelma on, häntä on osattava ymmärtää.
Jos annat illallista, hän ei valvo läpi yön.
Typerä kala-allas!
Hän tarvitsee hyvän yölampun.
-Voisi hyvin olla päiväsaika. -Sammuta se.
Hidasta. Hidasta vauhtia!
Siinä se on.
Se on rauhoitettu.
Todella vahvasti. Auta vähän.
Kun täysikasvuinen näkee meidät taas poikasen kanssa, eikö se ajattele:
''Taas te!''
Voi olla jotain vihaista tuntemista.
Kuka tietää? Ehkä se on iloinen nähdessään meidät.
Mitä pirua teette?
Otamme pojun.
Jos haluat pysäyttää meidät, ammu.
-Miten löydämme täysikasvuisen? -Seuraa huutoja.
-Tuolla. -Luoja.
Liian huumattu.
Se ei tiedä poikasen olevan meillä ellei se äännehdi.
Herätys.
Se tietää.
Ian, hiljennä vähän.
Enpä taida.
Tämä kaveri on melkein täysin hereillä. Tiedätkö minne olet menossa?
Satama-alue on näiden varastojen toisella puolella.
-Pääseekö täältä läpi? -Mahdollisesti.
Niin sitä pitää.
Sinun on seurattava minua nyt.
Juuri niin.
-Saitko sen? -Jep.
-Valmiina? -Missä Rex on? Tuleeko se vielä perässä?
Vesi on tuola.
Ampukaa se. Käske heidän ampua.
Ei, idiootti, se täysikasvuinen. Ampukaa se aikuinen. HaIuan poikasen elävänä.
Mitä olette tehneet sille? Haluan poikasen!
Oletko siellä?
Siinähän sinä olet.
Ensiluokan näkymät laivan kannelle -
ja lastihuoneeseen jossa tällä hetkellä -
on itse eläin, luultavasti poikanen vierellään.
Arviointiemme mukaan he lähestyvät matkan keskipistettä.
Jim, kuuletko?
Kyllä, Bernard. Olemme puolivälissä matkalla saarelle.
Sinne on 206 meripeninkulmaa tämän hetkiseltä sijainniltamme.
Laiva liikkuu 20 solmun nopeudella -
mikä tarkoittaa saapumista noin 11.30 itäistä aikaa.
Yksi laivaston päähuolista on turvallisuus.
Jos katsomme jatkuvasti kasvavaa saattuetta laivan ympärillä -
he eivät ota mitään riskejä San Diegon tapauksen toistumiseen.
Hetki vain, laitetaan nauha pyörimään -
tämänpäiväisestä John Hammondin haastattelusta.
Hän on aiempi InGen BioEngineeringin päällikkö -
mies joka nyt johtaa tätä liikettä -
ei ainoastaan eläinten palauttamista saarelle -
vaan pitääkseen itse saaren koskemattomana.
On ehdottoman tärkeää -
työskennellä Costa Rican biologisen suojelusosaston kanssa -
sääntöjen laatimiseksi -
saaren suojelemiseksi ja eristämiseksi.
Nämä luontokappaleet tarvitsevat poissaoloamme selvitäkseen, ei apuamme.
Jos voisimme vain astua sivuun -
ja luottaa luontoon -
elämä löytää kyllä keinot.